Cómo se saluda en el Día del Perdón
El Yom Kipur es una de las fechas más importantes del calendario judío, marcada por el ayuno, la oración y la reflexión. Te contamos las formas tradicionales de saludar y desear un buen año.
El Día del Perdón, conocido como Yom Kipur, es una de las celebraciones más sagradas para la comunidad judía. Se trata de una jornada de ayuno completo, oración y arrepentimiento que dura 25 horas y suele caer entre septiembre y octubre.
Este año, las familias judías de Buenos Aires y todo el país observan la festividad con el cierre de comercios y actividades en barrios como Once, Belgrano y Villa Crespo, donde la presencia de la comunidad es fuerte.
La pregunta más habitual en estas fechas es cómo saludar correctamente. La fórmula tradicional es "Gmar chatima tova", que se traduce como "Que seas sellado para un buen año" o "Que tengas una buena inscripción" en el Libro de la Vida. Esta frase se usa durante las horas previas y el mismo día de la festividad.
Otra forma común es "Shaná tová", que significa "Buen año" y se emplea tanto en Rosh Hashaná como en los días siguientes, incluyendo el Yom Kipur. Muchas personas combinan ambas y dicen "Gmar chatima tova y shaná tová".
En la práctica, el saludo se acompaña de un abrazo o un beso según el grado de cercanía, pero siempre con sobriedad por tratarse de una fecha de profunda introspección. Los niños suelen aprender estas frases en las escuelas comunitarias y las repiten en familia.
El Yom Kipur concluye con el sonido del shofar, un cuerno de carnero, que marca el fin del ayuno y el comienzo de la celebración de la vida. Después de romper el ayuno con una comida ligera, las familias se desean mutuamente un año de salud, paz y prosperidad.
En la Ciudad de Buenos Aires, distintos templos y centros comunitarios organizan servicios religiosos abiertos a toda la comunidad, donde estos saludos se cruzan constantemente entre los asistentes.
Más allá de la fórmula exacta, lo importante es la intención: reconocer el error, pedir perdón y desear que el año que comienza esté lleno de bondad. Es un momento de balance personal que trasciende lo religioso y se vive en muchos hogares porteños.